Bài viết này có chứa liên kết quảng cáo (tiếp thị liên kết).
Cảm nhẹ, đau đầu, dị ứng — nhiều khi không cần đi khám, chỉ cần ghé drugstore (Matsukiyo, Welcia, Sundrug…). Nhưng kệ thuốc Nhật toàn chữ kanji! Đây là “bản dịch” các loại thuốc thông dụng nhất cho người Việt.
Thuốc thông dụng nên biết
| Triệu chứng | Từ khóa trên vỏ hộp | Ghi chú |
|---|---|---|
| Cảm, sốt | かぜ薬 (kaze gusuri) | Loại tổng hợp trị sổ mũi + ho + sốt |
| Hạ sốt, giảm đau | 解熱鎮痛 (genetsu chintsu) | Ibuprofen hoặc acetaminophen |
| Đau dạ dày | 胃腸薬 (icho yaku) | Dạng bột uống trước/sau ăn |
| Dị ứng, sổ mũi | アレルギー (arerugi) | Mùa phấn hoa tháng 2–4 rất cần |
| Đau cơ, mỏi vai | 湿布 (shippu) | Miếng dán nóng/lạnh nổi tiếng của Nhật |
Mẹo ở drugstore
① Hỏi dược sĩ bằng cách chỉ vào chỗ đau + Google Dịch — họ rất quen với khách nước ngoài; ② Thuốc có chữ 「第1類」 phải mua qua dược sĩ; ③ Hàng “PB” (nhãn riêng của chuỗi) rẻ hơn 30–50% mà cùng hoạt chất; ④ Tích điểm bằng app của chuỗi — drugstore là nơi tích điểm lời nhất Nhật Bản.
Khi nào phải đi khám thay vì tự uống thuốc
Sốt trên 38.5 độ quá 3 ngày, đau bụng dữ dội, khó thở, phát ban toàn thân — đừng chần chừ, đi clinic hoặc gọi 119. Thuốc mua ngoài chỉ dành cho triệu chứng nhẹ.
コメントを残す